1
00:01:40,116 --> 00:01:42,573
[Setšoantšo se leqepheng la 18]

2
00:01:43,600 --> 00:01:45,520
Butle, Motsoala.

3
00:01:55,919 --> 00:01:57,560
Ke-e kholo haholo mona.

4
00:01:57,560 --> 00:01:58,594
Ntšoarele.

5
00:01:58,594 --> 00:02:01,880
Batho ba bangata, 'me bohle ba koahetse.
Re lokela ho mo fumana joang?

6
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
Ke ile ka botsa hohle.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,600
Ena ke polasi ea lelapa la Shi.

8
00:02:11,200 --> 00:02:12,839
U na le bonnete ba hore Hu o teng mona?

9
00:02:12,839 --> 00:02:15,159
Shi Min o boletse joalo. Sebaka se supa le mona.

10
00:02:15,159 --> 00:02:16,240
Kea kholoa re batla.

11
00:02:16,240 --> 00:02:17,280
Ha re arohaneng.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,458
Mohlomphehi, na u bone mohlankana?

13
00:02:19,458 --> 00:02:21,640
Litsebe tse kholo, 'me oa kokota.

14
00:02:21,640 --> 00:02:24,279
Na ho na le mohlankana e mocha ea sebetsang moo?

15
00:02:24,279 --> 00:02:26,829
Ntšoarele. A na u bone moshanyana ea ka bang bolelele ba ka?

16
00:02:26,829 --> 00:02:28,240
O hoeleketsa hanyane.

17
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
Hu!

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
Fan Tong!

19
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
Fokotsa lentsoe la hau. O tshwenya batho.

20
00:02:33,520 --> 00:02:34,559
Ke batla ho mo fumana.

21
00:02:34,559 --> 00:02:37,080
Hu!

22
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
- Qing Ye?
- Fane...

23
00:02:39,640 --> 00:02:40,800
Wu.

24
00:02:40,800 --> 00:02:42,520
- Ho?
- Hu.

25
00:02:42,520 --> 00:02:44,559
Fan Tong.

26
00:02:44,559 --> 00:02:46,920
Oh, thaka la ka la mofutsana.

27
00:02:46,920 --> 00:02:49,560
Ka letsatsi le leng u se u ntse u shebahala tjena?

28
00:02:49,560 --> 00:02:51,800
U apere eng?

29
00:02:51,800 --> 00:02:54,883
Ha se letho. J-Ho etsa mosebetsi o itseng oa 'mele.

30
00:02:54,883 --> 00:02:58,679
U mona bakeng sa Shi Min, ho joalo?

31
00:02:58,679 --> 00:03:01,360
Re ile ra mo letsetsa pele re tla.

32
00:03:02,422 --> 00:03:03,880
Motsoala o ile a e nahana khale.

33
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Haeba e se bakeng sa seo,
hobaneng re ka tla mona ka kotloloho

34
00:03:05,720 --> 00:03:07,600
ha ho na le mapolasi a mangata hakaale Changdao?

35
00:03:09,640 --> 00:03:11,159
Re bolelle.

36
00:03:11,159 --> 00:03:13,120
Pale eohle ke efe?

37
00:03:15,080 --> 00:03:18,520
<i>Ha ke ye sekolong bekeng e tlang

38
00:03:18,520 --> 00:03:21,440
Ntate o batla hore ke tlohele sekolo

39
00:03:21,440 --> 00:03:22,879
<i>Seke oa tšoenyeha.</i>

40
00:03:22,879 --> 00:03:25,440
<i>W-Re tla fumana tsela.</i>

41
00:03:26,399 --> 00:03:27,706
<i>Hu.</i>

42
00:03:27,706 --> 00:03:28,760
<i>Hu.</i>

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,468
<i>- Ngoana enoa o ile kae?
- 'Mè.</i>

44
00:03:31,468 --> 00:03:32,879
<i>Hobaneng o ipatile moo?</i>

45
00:03:32,879 --> 00:03:35,159
<i>Na u entse mosebetsi oa hau oa sekolo?</i>

46
00:03:35,159 --> 00:03:36,599
<I>Ke tla ea ho e etsa hona joale.</i>

47
00:03:36,599 --> 00:03:38,299
<i>Potlaka. Nka moriana ona.</i>

48
00:03:38,299 --> 00:03:39,360
<i>Ke bakeng sa lehoelea la hao.</i>

49
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
<i>W-See ke eng? Ho lefifi ebile ho tebile

50
00:03:41,960 --> 00:03:43,768
<i>Moriana oa mohlolo.</i>

51
00:03:43,768 --> 00:03:45,843
<i>A-Pheko enngwe ya batho?</i>

52
00:03:45,843 --> 00:03:47,200
<i>Che, ha ho joalo.</i>

53
00:03:47,200 --> 00:03:50,399
<i>'Mangoane oa hau o e rometse ho tloha Tianjin

54
00:03:50,399 --> 00:03:52,279
O ile a re ngaka e hlile e ntle

55
00:03:52,279 --> 00:03:53,999
<i>Litekanyetso tse seng kae 'me li tla sebetsa.</i>

56
00:03:53,999 --> 00:03:55,480
<i>Tloo, e noe.</i>

57
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
<i>Y-Y-O ya etsa ntho ya hao.</i>

58
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
Ke tla e noa ka mor'a nakoana

59
00:03:58,480 --> 00:04:00,679
E noe hona joale. E ke ke ea sebetsa haeba ho bata

60
00:04:00,679 --> 00:04:02,220
U se ke ua e tšela. E noe.</i>

61
00:04:02,220 --> 00:04:03,794
<i>Ke u shebile.</i>

62
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
Ke utloile ho Mong. Zhu
hore limaraka tsa hau li tsitsitse.</i>

63
00:04:09,960 --> 00:04:12,259
<i>Ho etsahalang?</i>

64
00:04:12,999 --> 00:04:14,640
<i>Ha ke...</i>

65
00:04:14,640 --> 00:04:16,599
<i>Mamele, Fan Tong.</i>

66
00:04:16,599 --> 00:04:18,479
<i>Ha ke leke ho o hatella.</i>

67
00:04:18,479 --> 00:04:21,372
Empa Gaokao ke selemong se tlang

68
00:04:21,372 --> 00:04:23,200
<i>Haeba o sa khone ho nyolla limaraka tsa hau,</i>

69
00:04:23,200 --> 00:04:26,520
<i> u ke ke ua fihla kolecheng,
'me u ke ke ua fumana mosebetsi

70
00:04:26,520 --> 00:04:28,240
Ntle le mosebetsi, u ke ke ua fumana mosali ea molemo

71
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
U tla etsa joang ka nako eo?
U ke ke ua qetella u tšoana le ntate oa hao,</i>

72
00:04:30,400 --> 00:04:32,280
<i>o ile a lula mona bophelo bohle ba hao. Ua ntšoara?</i>

73
00:04:32,280 --> 00:04:34,039
Ke il'o etsa mosebetsi oa ka oa sekolo.</i>

74
00:04:34,039 --> 00:04:35,560
<i>Ke etse'ng?</i>

75
00:04:35,560 --> 00:04:37,882
Ntate ha a lumele

76
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
<i>Ngoanana eo ke mang?</i>

77
00:04:40,720 --> 00:04:41,919
<i>O bolela'ng?</i>

78
00:04:41,919 --> 00:04:43,359
<i>- Y-O utlwile phoso.
- Ke mang ea sa lumellaneng?</i>

79
00:04:43,359 --> 00:04:45,399
<i>- Che, ha ho letho. Mme, wena…
- Ha ho letho?</i>

80
00:04:45,399 --> 00:04:46,640
<i>O utloile hampe.</i>

81
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
<i>- O na le kamano inthaneteng?
- Ke...</i>

82
00:04:48,680 --> 00:04:49,848
<i>Ha ho makatse hore ebe ha u ithute ka thata

83
00:04:49,848 --> 00:04:51,479
<i>- Ke ka lebaka leo limaraka tsa hau li leng mpe.
- Ha se…</i>

84
00:04:51,479 --> 00:04:54,200
Kea u sheba. Ha o khone le ho qeta polelo.
Ke ngoanana ofe ea ka u ratang?</i>

85
00:04:54,200 --> 00:04:57,080
<i>Haeba u sa ithute ka thata, u tla be u qetile.</i>

86
00:04:57,880 --> 00:04:59,280
Kea e fumana hona joale.

87
00:04:59,280 --> 00:05:02,479
Ntate oa Shi Min o etsa hore a tlohele sekolo.
U lekile ho bua le eena ho tsoa ho eona.

88
00:05:02,479 --> 00:05:03,680
Empa mme wa hao

89
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
e ne e nahana hore ke kamano ea inthaneteng.

90
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
Kahoo ka khatello eo eohle,

91
00:05:09,640 --> 00:05:10,720
o balehile hae

92
00:05:10,720 --> 00:05:12,612
mme o tlile mona Shi Min?

93
00:05:13,760 --> 00:05:16,640
Ke-ha ke leke ho halefisa mme waka.

94
00:05:16,640 --> 00:05:19,720
Ke-ke tlil'o bua le ntate oa Shi Min

95
00:05:19,720 --> 00:05:21,599
mme o mo kope hore a se ke a etsa hore a dule.

96
00:05:21,599 --> 00:05:23,640
O ne a sa khone le ho susumetsa ntate oa hae ka boeena.

97
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
Ke eng e etsang hore u nahane hore u ka khona?

98
00:05:25,000 --> 00:05:27,239
B-Empa Qing Ye o atlehile ho kholisa Xing Wu.

99
00:05:27,239 --> 00:05:31,000
W-Hobaneng ke sa atlehe?

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,720
Le uena u entse joalo?

101
00:05:41,039 --> 00:05:42,680
Hoo e ka bang.

102
00:06:05,479 --> 00:06:07,840
Shi Jian Guo ke ofe ho lona?

103
00:06:14,839 --> 00:06:16,919
<i>G-Mo ntše mona

104
00:06:16,919 --> 00:06:19,040
Ke na le seo nka se buang le eena

105
00:06:21,960 --> 00:06:23,310
<i>Hey Mohlomphehi,</i>

106
00:06:23,310 --> 00:06:25,360
Shi Jia Guo o hokae?</i>

107
00:06:27,960 --> 00:06:29,760
<i>Ke mang ea mpatlang?</i>

108
00:06:34,493 --> 00:06:35,520
<i>U mang?</i>

109
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
<i>O batla eng?</i>

110
00:06:37,000 --> 00:06:38,585
<i>Ke...</i>

111
00:06:39,479 --> 00:06:41,799
<I>Ke-ke...</i>

112
00:06:41,799 --> 00:06:45,346
<i>- Ke utlwile...
- U utloile hore re haelloa ke thuso, na?</i>

113
00:06:46,520 --> 00:06:48,520
<i>O mosesane.</i>

114
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
<i>Ho sa tsotellehe hore na, o hirilwe.</i>

115
00:06:51,000 --> 00:06:53,799
<i>20 yuan ka hora. Moputso oa letsatsi le letsatsi.</i>

116
00:06:53,799 --> 00:06:56,200
<i>Nka tsena kaofela.</i>

117
00:06:57,120 --> 00:06:58,760
<i>Potlaka.</i>

118
00:06:58,760 --> 00:07:00,400
<i>Joale qala ho sebetsa.</i>

119
00:07:06,839 --> 00:07:09,120
Tloho, o bitsa seo "hoo e ka bang"?

120
00:07:09,120 --> 00:07:11,520
Ha u so qale.

121
00:07:11,520 --> 00:07:13,239
Seke oa theoha.
Bonyane u tlameha ho bua le eena.

122
00:07:13,239 --> 00:07:16,920
E, ho lokile. Ho feta moo u lefile
bakeng sa mosebetsi wa halofo ya letsatsi.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,919
Sheba, Qing Ye, u bohlale haholo.

124
00:07:19,919 --> 00:07:21,520
Thusa Shi Min ho tsoa.

125
00:07:21,520 --> 00:07:23,479
Wena moo, mothaka e motjha.

126
00:07:23,479 --> 00:07:24,599
Na u qetile ka mosebetsi oa hau?

127
00:07:24,599 --> 00:07:26,677
Ke ntate oa Shi Min.

128
00:07:29,200 --> 00:07:32,080
Banna ba lōna le bo-mang?

129
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
Dumela, malome. Ke mosebetsi-'moho le Shi Min.

130
00:07:33,920 --> 00:07:35,399
Lebitso la ka ke Qing Ye.

131
00:07:35,399 --> 00:07:37,359
Ee. Kaofela re liithuti-'moho le Shi Min.

132
00:07:37,359 --> 00:07:38,919
Re batla ho bua le wena.

133
00:07:38,919 --> 00:07:40,599
Bua le 'na?

134
00:07:40,599 --> 00:07:42,080
Ka eng?

135
00:07:42,080 --> 00:07:45,228
Haeba e le ka sekolo, le seke la itshwenya.

136
00:07:47,399 --> 00:07:48,760
Tjhe, malome.

137
00:07:48,760 --> 00:07:50,279
Re hlile re batla ho thusa.

138
00:07:50,279 --> 00:07:53,080
Kotulo ea oyster e ntle.
Re utloile hore u haelloa ke matsoho.

139
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
Re tsoa Zhazhating.

140
00:07:54,240 --> 00:07:56,359
Re na le boiphihlelo mosebetsing oa lebopong la leoatle.

141
00:07:56,359 --> 00:07:57,400
Re tshebeletsong ya hao.

142
00:07:57,400 --> 00:07:59,320
Min Min ha a so ka a bua ka eona.

143
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
Ke ne ke lula ke nahana
o ne a se na metsoalle sekolong.

144
00:08:01,560 --> 00:08:03,039
Mohlomong ha u tsebe.

145
00:08:03,039 --> 00:08:04,120
O bonolo haholo.

146
00:08:04,120 --> 00:08:06,479
- Kaofela re lumellana le eena.
- Ho lokile.

147
00:08:06,479 --> 00:08:09,200
- Ho bonahala eka ngoanana oa ka o se a hōlile.
- Ntate.

148
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
U teng mona.

149
00:08:10,280 --> 00:08:12,960
- Ba ile ba mpolella hore ke liithuti-'moho le uena.
- E.

150
00:08:12,960 --> 00:08:14,520
Mme ba itse ba mona ho tla re thusa.

151
00:08:14,520 --> 00:08:15,880
Ee.

152
00:08:16,680 --> 00:08:18,359
Re mona ho thusa.

153
00:08:18,359 --> 00:08:20,640
Ho lokile. Tloho le 'na.

154
00:08:20,640 --> 00:08:22,160
Le uena.

155
00:08:24,000 --> 00:08:25,200
Ho etsahalang?

156
00:08:25,200 --> 00:08:27,560
Mo lateleng. O tla re fa mosebetsi.

157
00:08:27,560 --> 00:08:28,680
Ha re ye ho thusa pele.

158
00:08:28,680 --> 00:08:30,400
E bapale ka tsebe.

159
00:08:31,599 --> 00:08:33,280
Re lokela ho tsebisa Mong. Zhu.

160
00:08:33,280 --> 00:08:35,400
Ke se ke mo ngoletse molaetsa.

161
00:08:49,800 --> 00:08:51,359
- E suthise, kapele.
- Ho lokile, ho lokile.

162
00:08:51,359 --> 00:08:52,999
Fokotsa lebelo.

163
00:08:52,999 --> 00:08:55,160
- Fokotsa lebelo.
- Ho lokile, ho lokile.

164
00:08:56,239 --> 00:08:57,920
- Nako e telele hakae?
- metsotso e 15.

165
00:08:57,920 --> 00:09:00,359
Mong. Zhu?

166
00:09:00,359 --> 00:09:01,720
- Monghali Zhu.
- Ke hobane'ng ha u le mona?

167
00:09:01,720 --> 00:09:03,160
U etsang moo?

168
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Ke tsietsi e kakang. Le lona banna...

169
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
- U ea Changdao?
- Potlaka, potlaka.

170
00:09:06,920 --> 00:09:08,880
Ka potlako, kapele. Phakisa.

171
00:09:29,920 --> 00:09:31,479
Tloho, mpolelle.

172
00:09:31,479 --> 00:09:33,440
U rata eng ka eena?

173
00:09:35,719 --> 00:09:37,719
D-U se ke ua bua lintho tse se nang thuso.

174
00:09:37,719 --> 00:09:39,680
Bothata ke bofe?

175
00:09:39,680 --> 00:09:42,840
Ke rata motswala waka
'me ha ho mohla ke ipolokelang eona.

176
00:09:42,840 --> 00:09:45,200
'Na le Shi Min re metsoalle e molemo feela.

177
00:09:45,200 --> 00:09:47,086
Metsoalle e molemo?

178
00:09:47,086 --> 00:09:48,920
Ke metsoalle ea mofuta ofe e molemo?

179
00:09:48,920 --> 00:09:50,080
Joalo ka,

180
00:09:50,080 --> 00:09:52,410
eng kapa eng eo ke e buang, oa e fumana.

181
00:09:52,410 --> 00:09:54,920
Mme eng kapa eng eo a e buang, le nna ke a e fumana.

182
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
Batho ba moea.

183
00:09:57,400 --> 00:09:59,680
Ke hopola joalo.

184
00:09:59,680 --> 00:10:01,800
Re batla re le ka seketsoaneng se le seng.

185
00:10:01,800 --> 00:10:03,759
Ka bobeli rea tseba ho sa tsotelehe hore na re leka ka matla hakae,

186
00:10:03,759 --> 00:10:05,800
ha ho na taba.

187
00:10:05,800 --> 00:10:08,080
Ke batla ho mo thusa.

188
00:10:08,080 --> 00:10:10,160
Ho tšoana le ho ithusa.

189
00:10:10,160 --> 00:10:12,120
Joale u tla etsa joang?

190
00:10:12,960 --> 00:10:15,280
O kenelletse ho penta.

191
00:10:15,280 --> 00:10:17,479
Empa ntate oa hae ha aa ka a mo lumella. Kahoo…

192
00:10:17,479 --> 00:10:18,560
Ho penta?

193
00:10:18,560 --> 00:10:19,920
U ka thusa joang tabeng eo?

194
00:10:19,920 --> 00:10:21,359
Lelapa la hau le na le ntlo ea lijo.

195
00:10:21,359 --> 00:10:23,040
Ha se hore o ka mo penta.

196
00:10:23,040 --> 00:10:25,839
'Me ha re bue 'nete,
o ne o sa kgone le ho bua le ntate wa hae ka taba eo.

197
00:10:25,839 --> 00:10:28,840
Ke ne ke sa nahane hore ke tla qetella ke sebetsa mona.

198
00:10:29,639 --> 00:10:31,719
E-ba le li-oyster tse ling hape.

199
00:10:31,719 --> 00:10:35,560
Phahamisa hanyane. Ke ts'epa hore o tla tsukutleha kaofela
ha u bua le ntate oa hae, na ha ho joalo?

200
00:10:37,119 --> 00:10:38,560
Lebala.

201
00:10:39,479 --> 00:10:41,320
U ne u ke ke ua utloisisa.

202
00:10:43,040 --> 00:10:45,479
Hobaneng ho se joalo?

203
00:10:45,479 --> 00:10:47,840
Nka mohlala oa motsoala oa ka.

204
00:10:48,479 --> 00:10:50,360
Kea mo rata.

205
00:10:50,360 --> 00:10:51,639
Empa kea tseba hore nke ke ka hlola ke mo tšoanela

206
00:10:51,639 --> 00:10:53,560
ho sa tsotellehe hore na ke leka ka matla hakae.

207
00:10:54,600 --> 00:10:56,479
Batho ba kang rona ba lehlohonolo

208
00:10:56,479 --> 00:10:58,680
haeba re khona ho itlhokomela.

209
00:11:09,280 --> 00:11:10,800
O ke ke wa qobella khetla hore e bulehe.

210
00:11:10,800 --> 00:11:12,154
Sebelisa mokhoa.

211
00:11:12,154 --> 00:11:13,760
Suthela fatshe

212
00:11:13,760 --> 00:11:14,999
ka letsoho la hao le monwana o motona,

213
00:11:14,999 --> 00:11:17,000
mme thipa e tla e bula.

214
00:11:19,040 --> 00:11:20,320
E butswe.

215
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
Shi Min, ke sena seo u se etsang

216
00:11:23,280 --> 00:11:24,560
ha o sa ithute?

217
00:11:24,560 --> 00:11:25,599
Ee.

218
00:11:25,599 --> 00:11:27,479
Re ne re tloaetse ho kotula oyster mariha feela.

219
00:11:27,479 --> 00:11:29,320
Empa ka temo e ntle ea tlhapi,

220
00:11:29,320 --> 00:11:30,639
re etsa kotulo ea lehlabula hona joale hape.

221
00:11:30,639 --> 00:11:32,639
Lelapa la ka le 'nile la etsa sena ka lilemo tse fetang leshome.

222
00:11:32,639 --> 00:11:35,000
Re phela ka ntle ho leoatle, ua tseba.

223
00:11:35,000 --> 00:11:36,479
Kahoo…

224
00:11:36,479 --> 00:11:38,400
kahoo u tlameha ho etsa joalo letsatsi le leng le le leng?

225
00:11:38,400 --> 00:11:41,320
Ka matsoho a potlakileng,
re ka feta li-jin tse 20 ka letsatsi.

226
00:11:41,320 --> 00:11:43,560
Hoo e ka bang habeli seo u se bonang mona.

227
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
Molemo oa ho li koala ke ofe?

228
00:11:46,320 --> 00:11:48,080
Na u ke ke ua li rekisa kamoo li leng kateng?

229
00:11:48,080 --> 00:11:49,999
Ho li rekisa kaofela ke li-yuan tse 'ne feela ka jin.

230
00:11:49,999 --> 00:11:52,840
Nama e halikiloeng e nka metsotso e 20.

231
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
Li-yuan tse 'nè a jin?

232
00:11:57,519 --> 00:12:00,160
Oyster e le 'ngoe e bitsa 20 Beijing.

233
00:12:00,160 --> 00:12:01,519
Bongata bo bokaalo?

234
00:12:01,519 --> 00:12:03,752
Lebenkeleng la lijo la majabajaba,

235
00:12:03,752 --> 00:12:05,480
e ne e tla ba ho feta.

236
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
E tlameha ebe tseo ke lireschorente tse ntle haholo, kea kholoa.

237
00:12:10,320 --> 00:12:13,320
Ke ne ke tseba hore ho tšoasa ha rona ho ea holimo
hole le mona.

238
00:12:13,320 --> 00:12:15,760
Empa ke ne ke sa lebella hore e ka tlolela hodimo hakaalo.

239
00:12:17,160 --> 00:12:19,239
Shi Min,

240
00:12:19,239 --> 00:12:21,440
na u kile ua nahana ka

241
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
ho tloha sebakeng sena

242
00:12:22,760 --> 00:12:24,797
le ho bona lefatše le kantle?

243
00:12:26,160 --> 00:12:28,639
Ha e eo ka likarete bakeng sa ka.

244
00:12:28,639 --> 00:12:29,800
Ntate a rialo

245
00:12:29,800 --> 00:12:31,560
ho ithuta ha ho na thuso.

246
00:12:31,560 --> 00:12:32,920
Leha ho le joalo,

247
00:12:32,920 --> 00:12:35,210
Ke leka ka matla

248
00:12:35,210 --> 00:12:37,434
empa ke ntse ke le boemong ba ho qetela litlhahlobong.

249
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
Mohlomong ke lokela ho mamela ntate oa ka feela

250
00:12:40,160 --> 00:12:42,560
'me ke lule Changdao bophelo bohle ba ka.

251
00:12:42,560 --> 00:12:44,040
Hōlisa li-oyster.

252
00:12:44,040 --> 00:12:45,759
Kotula li-oyster.

253
00:12:45,759 --> 00:12:47,640
Hlakola li-oyster.

254
00:12:47,640 --> 00:12:49,520
Empa ho thoe’ng ka uena?

255
00:12:50,800 --> 00:12:53,640
U nahana'ng ka uena?

256
00:12:56,599 --> 00:12:58,280
'Na?

257
00:13:02,560 --> 00:13:05,080
Ha ke sa batla ho lahla oyster.

258
00:13:05,080 --> 00:13:07,040
'Me ke qetile ka ho omisa matlooa

259
00:13:07,040 --> 00:13:08,920
le gotting fish.

260
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
Kahoo mpolelle,

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,080
ke eng eo u hlileng u batlang ho e etsa?

262
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Ke batla ho penta.

263
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
Empa ke toro feela.

264
00:13:47,759 --> 00:13:49,119
Malome,

265
00:13:49,119 --> 00:13:51,359
polasi ena ea hau e kholo haholo.

266
00:13:51,359 --> 00:13:52,960
U tlameha ho etsa chelete e ntle, na?

267
00:13:52,960 --> 00:13:55,720
A na u haelloa ke thuso?

268
00:13:56,720 --> 00:13:59,639
E lefa hantle.

269
00:13:59,639 --> 00:14:02,759
Empa ha nako ya kotulo e fihla.
re haelloa ke matsoho ruri.

270
00:14:02,759 --> 00:14:06,479
Changdao e na le maqheku a mangata
empa ke ba seng bakae ba dilemo tse mahareng.

271
00:14:06,479 --> 00:14:08,560
Haele ba batjha,
ha ho le ea mong oa bona ea ratang ho etsa mosebetsi ona.

272
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
'Me selemong sena, khaitseli ea Min Min o ne a e-na le ngoana.

273
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
Mme wa hae o ile a ya thusa ka tlhokomelo ya kamora ho pepa.

274
00:14:13,560 --> 00:14:16,280
Ke kahoo ke entseng hore Min Min a tle hae ho tla nthusa.

275
00:14:18,999 --> 00:14:20,759
Ho bonahala eka

276
00:14:20,759 --> 00:14:22,879
Shi Min o hapile litifikeiti tse 'maloa.

277
00:14:22,879 --> 00:14:25,517
Seo se bontša hore o sebetsa hantle haholo sekolong.

278
00:14:26,800 --> 00:14:28,661
Ehlile, Min Min o ithutile hantle

279
00:14:28,661 --> 00:14:30,040
joalo ka ngoana.

280
00:14:30,040 --> 00:14:33,119
Empa ka mor'a ho qala sekolong se phahameng,
o ne a sa kgone ho tswelapele ho hang.

281
00:14:33,119 --> 00:14:35,879
Empa matichere kaofela a re o sebetsa ka thata.

282
00:14:35,879 --> 00:14:37,120
Mohlomong ha a e-s'o fumane

283
00:14:37,120 --> 00:14:39,080
mokhoa o nepahetseng leha ho le joalo.

284
00:14:39,080 --> 00:14:41,999
U ngoana feela. Ha o e fumane.

285
00:14:41,999 --> 00:14:43,200
Oa tseba joang?

286
00:14:43,200 --> 00:14:45,202
Haeba u sebeletsa ho fihlela sepheo se fosahetseng,

287
00:14:45,202 --> 00:14:47,680
ha o leka ka matla, o tswela pele ho kgeloha tsela.

288
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
Sheba polasi ena e kholo.

289
00:14:49,440 --> 00:14:51,160
Motho o lokela ho e laola ka tsatsi le leng.

290
00:14:51,160 --> 00:14:52,920
Mme seo e tla ba Min Min, ha ho pelaelo.

291
00:14:52,920 --> 00:14:56,000
Ka mor'a hore a qale ho fumana chelete,
a ka etsa eng kapa eng eo a e batlang.

292
00:14:58,519 --> 00:15:01,851
Ke ntse ke sa tsebe seo nka se etsang nakong e tlang.

293
00:15:01,851 --> 00:15:03,438
Empa kea tseba

294
00:15:03,438 --> 00:15:06,200
bophelo bona hajoale ha se bona ke bo batlang.

295
00:15:06,200 --> 00:15:09,320
Ke batla ho qeta letsatsi le leng le le leng ke taka,

296
00:15:09,320 --> 00:15:12,160
ha se letsatsi le leng le le leng le khomarelang mona.

297
00:15:12,879 --> 00:15:14,960
Qing u,

298
00:15:14,960 --> 00:15:17,760
Ke hlile ke batla ho tswela mono
le ho bona lefatshe.

299
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
<i>O pentitse see?</i>

300
00:15:40,839 --> 00:15:42,360
Ehlile e ntle.</i>

301
00:15:42,360 --> 00:15:44,625
<i>Ke... ke doodle feela.</i>

302
00:15:50,599 --> 00:15:52,400
Kea u tšehetsa.

303
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
Sheba,

304
00:15:54,560 --> 00:15:56,999
khoebo ea hau ea lelapa e kholo.

305
00:15:56,999 --> 00:15:58,240
ke bolela,

306
00:15:58,240 --> 00:16:00,560
chelete e ke ke ea e-ba bothata ho uena.

307
00:16:00,560 --> 00:16:03,400
Mohlomong u lokela ho e leka.

308
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
Bua le ntate oa hao

309
00:16:05,080 --> 00:16:06,120
mme o mo nke

310
00:16:06,120 --> 00:16:08,105
ho u lumella ho ithuta bonono.

311
00:16:09,360 --> 00:16:12,320
Empa Ntate o re ho ba moetsi oa litšoantšo ke ntho e sa utloahaleng.

312
00:16:12,320 --> 00:16:14,800
Ho molemo ho tsamaisa khoebo ena ka
litlhapi tsohle le shrimp le oyster.

313
00:16:14,800 --> 00:16:16,839
Ha se kamoo ho leng kateng.

314
00:16:16,839 --> 00:16:19,479
Ho ithuta bonono ho bula mesebetsi e mengata haholo.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,400
U ka etsa moralo oa meralo,

316
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
moralo oa feshene,

317
00:16:23,280 --> 00:16:24,600
kapa e be mosuwe.

318
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
U ka ba tichere ea bonono.

319
00:16:27,239 --> 00:16:28,519
U nepile.

320
00:16:28,519 --> 00:16:29,760
Qing u,

321
00:16:29,760 --> 00:16:32,804
o tla nthusa ho bua le ntate oa ka?

322
00:16:34,400 --> 00:16:37,440
Ke a ts'episa. Ruri ke tla o thusa.

323
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
Kea leboha.

324
00:16:47,160 --> 00:16:48,719
Beha hanyane ho sena.

325
00:16:48,719 --> 00:16:50,639
- Ke eng hoo?
- Oli ea mohloaare.

326
00:16:50,639 --> 00:16:52,160
Foromo eohle ea tlhaho.

327
00:16:52,160 --> 00:16:53,719
E fepa letlalo mme e thibela ho peperana.

328
00:16:53,719 --> 00:16:56,350
Ke nahana hore ke mofuta o ikhethang oa maoatle.

329
00:17:01,719 --> 00:17:03,119
Monko ke mofuta o makatsang.

330
00:17:03,119 --> 00:17:05,105
Empa e hlile ea sebetsa.

331
00:17:11,680 --> 00:17:12,840
Seo ha sea lekana.

332
00:17:12,840 --> 00:17:14,759
Ho hlokahala ho e beha ka teteaneng.

333
00:17:14,759 --> 00:17:16,320
Mona.

334
00:17:17,880 --> 00:17:20,280
Ke kamoo e sebetsang kateng.

335
00:17:22,680 --> 00:17:25,077
Se ke oa siea matheba leha e le afe.

336
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
E felile.

337
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
Ke ea hau joale.

338
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
Xing Wu,

339
00:17:54,240 --> 00:17:56,495
na nka bona letsoho la hao?

340
00:17:57,079 --> 00:17:58,520
Molemong oa eng?

341
00:18:18,479 --> 00:18:20,200
Ho boletse Shi Min

342
00:18:20,200 --> 00:18:21,840
bohle ba pota-potileng mona

343
00:18:21,840 --> 00:18:24,042
ba fumana li-calluses tsena matsohong a bona.

344
00:18:25,559 --> 00:18:27,479
Ke ntho e lebopong la lewatle.

345
00:18:27,479 --> 00:18:29,360
Ho kotula li-oyster ke mosebetsi o boima.

346
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
Basali ba bangata ba etsa mosebetsi ona ka lilemo tse mashome.

347
00:18:31,200 --> 00:18:32,264
Ha ba se ba tsofetse,

348
00:18:32,264 --> 00:18:34,252
ha ba kgone le ho otlolla menwana ya bona.

349
00:18:35,799 --> 00:18:38,400
E mong le e mong o re batho ba lebōpong la leoatle ba thata joaloka lipekere.

350
00:18:38,400 --> 00:18:40,079
'Nete ke hore, lōna banna le thatafalloa haholo.

351
00:18:40,079 --> 00:18:42,000
Kahoo ke batla ho leka ka hohle kamoo nka khonang

352
00:18:42,000 --> 00:18:43,556
ho thusa Shi Min.

353
00:18:45,160 --> 00:18:46,760
Zhu o lokela ho u fa

354
00:18:46,760 --> 00:18:49,297
khau ea "Best Sidekick for School Returns".

355
00:18:50,080 --> 00:18:51,360
Batho ba kgutla feela

356
00:18:51,360 --> 00:18:53,849
hobane ba batla.

357
00:18:55,160 --> 00:18:56,868
Ho joalo le ho uena.

358
00:18:58,040 --> 00:18:59,560
Na ha ho joalo?

359
00:19:01,680 --> 00:19:03,460
Ha ke hlile ha ke tšoane

360
00:19:03,460 --> 00:19:05,019
joalo ka Shi Min.

361
00:19:33,479 --> 00:19:34,979
Hu!

362
00:19:34,979 --> 00:19:36,885
Hu!

363
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
Hu!

364
00:19:40,160 --> 00:19:41,640
Hu!

365
00:19:41,640 --> 00:19:43,680
Hu!

366
00:19:45,200 --> 00:19:46,319
Ela hloko.

367
00:19:46,319 --> 00:19:48,261
Hu!

368
00:19:48,840 --> 00:19:50,840
O ntshositse ka lefu.

369
00:19:50,840 --> 00:19:52,759
Rakgadi.

370
00:19:52,759 --> 00:19:54,200
Oo molimo oa ka.

371
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
- O lokile?
- Tsohle li lokile, tsohle li ntle.

372
00:19:55,840 --> 00:19:57,239
Rakgadi.

373
00:19:57,239 --> 00:19:58,799
Fuzz.

374
00:19:58,799 --> 00:20:01,160
Ke hobane'ng ha lōna ba babeli le sa ka la mpolella pele le tsamaea?

375
00:20:01,160 --> 00:20:03,200
Sheba kamoo ba tshwenyehileng kateng.

376
00:20:03,200 --> 00:20:05,239
- Re ne re potlakile.
- Ee.

377
00:20:05,239 --> 00:20:07,840
- Fuzz e hokae? O teng?
- Kaofela re mona.

378
00:20:07,840 --> 00:20:09,512
Fuzz!

379
00:20:09,512 --> 00:20:10,719
Fuzz!

380
00:20:10,719 --> 00:20:12,719
Ke fositse maobane.

381
00:20:12,719 --> 00:20:14,559
Ke ne ke sa lokela ho o omanya.

382
00:20:14,559 --> 00:20:16,279
Etsa eng kapa eng eo u e batlang ho tloha joale ho ea pele.

383
00:20:16,279 --> 00:20:18,160
Haeba u hantle ka lehoelea la hau,
ebe u tlola moriana.

384
00:20:18,160 --> 00:20:21,400
Feela u se ke ua baleha lapeng
mme o se ke wa ntshosa hape. Ho lokile?

385
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
Ha kea baleha.

386
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
Ke feela ... Ke tlile feela ho thusa motho eo ke kenang sekolo le yena.

387
00:20:26,200 --> 00:20:27,279
Ho lokile, kea o dumela.

388
00:20:27,279 --> 00:20:29,160
Eng kapa eng eo u e buang ho tloha joale ho ea pele,
Ke tla o dumela.

389
00:20:29,160 --> 00:20:31,479
E ne e le molato oaka. Ke kopa tšoarelo.

390
00:20:31,479 --> 00:20:33,559
Se be tjena. Eya o dule moo.

391
00:20:33,559 --> 00:20:36,240
Fuzz o ile kae?

392
00:20:42,360 --> 00:20:44,719
Kahoo ke uena enoa. Uena monna!
U ka ipata joang?

393
00:20:44,719 --> 00:20:46,680
Mme, Mme, Mme. E re ke hlalose, 'Mè.

394
00:20:46,680 --> 00:20:49,480
Ho na le ho hlalosa eng?
U ntšitse seketsoana ntle le ho mpolella.

395
00:20:49,480 --> 00:20:50,560
Ho thoe'ng haeba ho ka etsahala ntho e itseng?

396
00:20:50,560 --> 00:20:52,387
Mmamele, Mme. Haeba u ka nkotla hape,

397
00:20:52,387 --> 00:20:53,880
Ke tla baleha hae joalo ka Hu.

398
00:20:53,880 --> 00:20:56,319
U ka iteta sefuba ho baleha? ke tla...

399
00:20:56,319 --> 00:20:58,279
Rakgadi Fang!

400
00:20:58,279 --> 00:20:59,600
- Rakgadi, rakgadi, rakgadi.
- Ho lekane hona joale.

401
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
Rakgadi, e ne e le mohopolo wa ka.
Re ne re sa khone ho emela seketsoana.

402
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
Kahoo re ile ra nka seketsoana ka borōna.

403
00:21:02,960 --> 00:21:05,360
Wu, sena ha se ho uena.

404
00:21:05,360 --> 00:21:06,600
Ke a u tseba.

405
00:21:06,600 --> 00:21:07,999
O ngoana ea lokileng.

406
00:21:07,999 --> 00:21:10,239
Kajeno ke tlo mo ruta thuto.

407
00:21:10,239 --> 00:21:12,079
Ema hona moo. Ke itse ema! Ema!

408
00:21:12,079 --> 00:21:13,120
E-ea bonolo ho eena he.

409
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
Seke oa tšoenyeha. Ke tla mo otla ka matla.

410
00:21:15,040 --> 00:21:17,840
Fuzz! Ema!

411
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
O hlile o ntho e itseng jwale.

412
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Maikutlo a hau, na e ne e le?

413
00:21:20,640 --> 00:21:22,200
Ha se taba e kholo.

414
00:21:22,200 --> 00:21:24,999
Rakgadi, ke ithutile ho hula oyster.

415
00:21:24,999 --> 00:21:26,160
Kahoo le uena u se u le sethunya se seholo hona joale.

416
00:21:26,160 --> 00:21:28,123
O seke wa hlola o etsa seo hape.

417
00:21:28,123 --> 00:21:30,239
Oh che. Re lebetse ka eena. Ka potlako, kapele.

418
00:21:30,239 --> 00:21:31,600
- Monghali Zhu. Mong. Zhu.
- Oa kula.

419
00:21:31,600 --> 00:21:33,519
- Ke phela hantle.
- O ile a kula leoatleng.

420
00:21:33,519 --> 00:21:36,518
Ka sekepeng se seholo hakana,
mme o ntse a sa kgone ho sebetsana le yona.

421
00:21:38,640 --> 00:21:40,560
E tshwele, mme o tla fola.

422
00:21:41,519 --> 00:21:43,120
Mora.

423
00:21:43,960 --> 00:21:45,520
Ha ke le tseleng e eang mona,

424
00:21:45,520 --> 00:21:46,799
Ke ile ka e nahana hantle.

425
00:21:46,799 --> 00:21:50,400
Ha kea lokela ho sutumelletsa maikutlo a ka ho uena.

426
00:21:50,400 --> 00:21:53,440
O lokela hoba le bophelo ba hao

427
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
mme o phele kamoo o batlang kateng.

428
00:21:57,160 --> 00:21:59,160
Mora,

429
00:21:59,160 --> 00:22:01,320
Ke masoabi haholo.

430
00:22:02,999 --> 00:22:04,920
A na u ka ntšoarela?

431
00:22:08,960 --> 00:22:10,440
Mme,

432
00:22:10,440 --> 00:22:11,960
seke oa tšoenyeha.

433
00:22:11,960 --> 00:22:14,319
Ruri ke tla iphelela.

434
00:22:14,319 --> 00:22:15,960
Mme ka baka la hao,

435
00:22:16,960 --> 00:22:19,179
Ka sebele ke tla kena kolecheng e ntle.

436
00:22:21,640 --> 00:22:23,880
Ha re ee. Ke phela hantle.

437
00:22:23,880 --> 00:22:26,319
Re batla ho kholisa ntate oa hae
ho mo dumella ho kgutlela sekolong.

438
00:22:26,319 --> 00:22:27,759
Empa ke taba e thata.

439
00:22:27,759 --> 00:22:28,920
E, ho lokile.

440
00:22:28,920 --> 00:22:30,282
Ka ho feletseng.

441
00:22:31,039 --> 00:22:32,268
Mong. Zhu, ke hobane'ng ha le uena u le mona?

442
00:22:32,268 --> 00:22:34,239
Mona, noa metsi.

443
00:22:34,239 --> 00:22:35,360
Rakgadi, le wena.

444
00:22:35,360 --> 00:22:37,400
Ho lokile, kea leboha.

445
00:22:37,400 --> 00:22:38,840
Joale enoa ke seithuti-'moho le uena?

446
00:22:38,840 --> 00:22:40,319
Ee. Shi Min.

447
00:22:40,319 --> 00:22:41,479
E mong Hu...

448
00:22:41,479 --> 00:22:42,640
Rakgadi, metsi bakeng sa hao.

449
00:22:42,640 --> 00:22:44,200
Kea leboha.

450
00:22:44,200 --> 00:22:46,160
'M'e, enoa ke seithuti-'moho le uena eo ke u boleletseng ka eena.

451
00:22:46,160 --> 00:22:47,640
Shi Min.

452
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
Ngoanana enoa o shebahala a itšoere hantle.

453
00:22:51,240 --> 00:22:52,593
Ua tseba,

454
00:22:52,593 --> 00:22:56,120
ngoanana enoa le Hu ba mofuta oa ...

455
00:22:56,120 --> 00:22:57,360
O seke wa bua bosawana.

456
00:22:57,360 --> 00:22:58,920
Ke liithuti-’moho le tsona tse molemo.

457
00:22:58,920 --> 00:23:00,319
Metsoalle e molemo.

458
00:23:00,319 --> 00:23:02,640
E, e, liithuti-'moho tse ntle.

459
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
Leha ho le joalo, re se re le teng,

460
00:23:04,000 --> 00:23:05,632
mme haho ho potlaka ho kgutlela morao.

461
00:23:05,632 --> 00:23:07,560
Hobaneng re sa thuse Shi Min ka mosebetsi o itseng?

462
00:23:07,560 --> 00:23:09,640
Ke kopa o seke oa etsa joalo, Mong. Zhu. Hoo ho ka be ho sa loka.

463
00:23:09,640 --> 00:23:11,519
Ho lokile. Re tla thusa.

464
00:23:11,519 --> 00:23:13,759
Rōna basali ba Zhazhating re ka sebetsana le mosebetsi ona

465
00:23:13,759 --> 00:23:15,760
esita le mahlo a rona a kwetswe. Ho nepahetse?

466
00:23:15,760 --> 00:23:17,000
'Me bana ba ka phomola.

467
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
Ee. Lona bana le phomole. Re tla nka sebaka.

468
00:23:18,680 --> 00:23:22,075
- U se ke ua tšoenyeha. Ha re ee.
- Kea leboha.

469
00:23:26,960 --> 00:23:29,519
Le a bona? Li-oyster mona li ncha haholo.

470
00:23:29,519 --> 00:23:31,691
'Me li kholo ebile li teteaneng.

471
00:23:32,680 --> 00:23:34,559
Li-oyster li ntle haholo.

472
00:23:34,559 --> 00:23:35,957
Ee.

473
00:23:35,957 --> 00:23:37,320
Matla a monna

474
00:23:37,320 --> 00:23:38,840
le kalafo ea spa ea mosali.

475
00:23:38,840 --> 00:23:42,080
O lokela ho isa tse ding hae
ho monna oa hao, he.

476
00:23:47,120 --> 00:23:48,390
Oho modimo wa ka.

477
00:23:48,390 --> 00:23:49,615
Mong. Zhu,

478
00:23:49,615 --> 00:23:50,880
na u hantle?

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Ke masoabi haholo.

480
00:23:52,720 --> 00:23:54,958
E tlohele mona feela. Ke tla e etsa hamorao.

481
00:23:54,958 --> 00:23:57,279
Ho bua 'nete, Mong. Zhu,

482
00:23:57,279 --> 00:23:59,640
Ke leboha mosa oa hau.
Empa e tlohele feela.

483
00:23:59,640 --> 00:24:00,880
Ho hang.

484
00:24:00,880 --> 00:24:02,559
Ke hloka ho etsa ho feta.

485
00:24:02,559 --> 00:24:03,840
Haeba ho se joalo,

486
00:24:03,840 --> 00:24:05,400
liithuti tsa ka li tla tlameha ho etsa ho eketsehileng.

487
00:24:05,400 --> 00:24:07,087
Taba ke hore,

488
00:24:07,087 --> 00:24:08,600
ha o hlile ha o thuse hakaalo.

489
00:24:08,600 --> 00:24:10,200
Ho ba le uena mona joalo ka mothusi

490
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
ehlile e ntse e ntehlisa.

491
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
Ka 'nete, Shi,

492
00:24:14,240 --> 00:24:15,640
na u hlile u

493
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
na o tla tlohella Shi Min hore a tlohe?

494
00:24:19,600 --> 00:24:22,437
U ke ke ua fumana puseletso
bakeng sa thuto ea semestara sena, ua tseba.

495
00:24:22,437 --> 00:24:23,880
Seo ha se na taba.

496
00:24:23,880 --> 00:24:25,920
Ha ke tsotelle cheletenyana eo.

497
00:24:25,920 --> 00:24:27,680
Taba ke hore, ha ho na mokhoa

498
00:24:27,680 --> 00:24:30,079
o kena kolecheng.

499
00:24:30,079 --> 00:24:31,680
Ho e-na le ho senya nako ka libuka,

500
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
o molemo ho thusa ho fumana chelete.

501
00:24:34,880 --> 00:24:36,480
Hoa utloahala.

502
00:24:36,480 --> 00:24:38,240
Sheba, u entse joalo

503
00:24:38,240 --> 00:24:40,920
polasi ena e kholo ea temo ea metsing.

504
00:24:40,920 --> 00:24:44,119
U tlameha ho hloka thuso, na ha ho joalo?

505
00:24:44,920 --> 00:24:46,092
Ke tla bua 'nete.

506
00:24:46,092 --> 00:24:47,359
Ha ke ne ke sa le monyenyane,

507
00:24:47,359 --> 00:24:48,880
Ha ho mohla nkileng ka ikutloa ke khathetse ke bile ke sebetsa joalo ka bohlanya.

508
00:24:48,880 --> 00:24:51,880
Empa joale ke se ke hōlile.
Boloetse bo bong le bo bong bo tlile bo kokota.

509
00:24:51,880 --> 00:24:55,400
'Mele oa ka o ntse o mpefala le ho feta selemo le selemo.

510
00:24:55,400 --> 00:24:57,486
Ha u so tsofetse hakaalo.

511
00:24:57,486 --> 00:24:59,839
Ke bolela, Shi Min ke ngoanana.

512
00:24:59,839 --> 00:25:01,080
Na u hlile u lokile

513
00:25:01,080 --> 00:25:02,960
ka ho mo phethisa lintho tsee kaofela?

514
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
Mong. Zhu,

515
00:25:04,160 --> 00:25:05,839
Ke ntate oa hae.

516
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
Haeba a ne a le teng

517
00:25:07,359 --> 00:25:08,519
leha e le efe e ntle sekolong,

518
00:25:08,519 --> 00:25:09,640
Nka thabela ho mo romela.

519
00:25:09,640 --> 00:25:11,279
Empa feela ha a na eona ka ho eena.

520
00:25:11,279 --> 00:25:13,720
Ke mang ya o boleletseng seo?

521
00:25:13,720 --> 00:25:15,119
Na ha o tsebe?

522
00:25:15,119 --> 00:25:18,599
Shi Min o motle ho taka. 'Me oa e rata.

523
00:25:18,599 --> 00:25:19,960
Na u kile ua nahana ka

524
00:25:19,960 --> 00:25:22,939
ho mo lumella ho ithuta bonono le ho etsa tlhahlobo ea bonono?

525
00:25:23,839 --> 00:25:25,744
Ho ithuta bonono?

526
00:25:26,680 --> 00:25:28,993
Lelapa leso esale e le batšoasi ba litlhapi ka lilemo.

527
00:25:28,993 --> 00:25:31,000
Ha re so ka ra ba le sebini.

528
00:25:31,000 --> 00:25:32,785
Mohlomong Shi Min ke mokhelo.

529
00:25:33,685 --> 00:25:34,799
Oa tseba joang?

530
00:25:34,799 --> 00:25:39,160
Hona joale ho na le leano la naha bakeng sa baithuti ba bonono.

531
00:25:39,160 --> 00:25:42,160
Haeba lintlha tsa hae tsa bonono li phahame ho lekana,

532
00:25:42,160 --> 00:25:43,200
limaraka tse tlase lithutong

533
00:25:43,200 --> 00:25:44,360
e ke ke ea e-ba taba e kholo.

534
00:25:44,360 --> 00:25:46,660
Ehlile? Ho lokile?

535
00:25:46,660 --> 00:25:49,880
Empa haeba a ntse a le tlase sehlopheng,

536
00:25:49,880 --> 00:25:52,170
ke tshenyo ya nako feela.

537
00:25:54,040 --> 00:25:57,519
Ho ea sekolong e ka ba tšenyo ea nako joang?

538
00:25:57,519 --> 00:26:00,440
Mohlankana eo ea lokisitseng seea-le-moea sa hau.

539
00:26:00,440 --> 00:26:02,799
E molelele, Xing Wu.

540
00:26:02,799 --> 00:26:04,640
O ile a tlohela sekolo ka lilemo tse peli.

541
00:26:04,640 --> 00:26:06,920
Mme ka kgona ho bua le yena
ho kgutlela sekolong.

542
00:26:06,920 --> 00:26:09,109
Lilemo tse peli tsa phomolo?

543
00:26:09,873 --> 00:26:11,160
Moshanyana eo o na le

544
00:26:11,160 --> 00:26:12,824
sebete se itseng sa sebele.

545
00:26:14,645 --> 00:26:15,960
Sheba, ke tichere.

546
00:26:15,960 --> 00:26:17,080
Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa

547
00:26:17,080 --> 00:26:19,599
Ke lokela ho ba ruta
ke sebete sa ho tobana le bophelo.

548
00:26:19,599 --> 00:26:20,720
Shi,

549
00:26:20,720 --> 00:26:22,448
Ke bile tichere ka lilemo tse ngata,

550
00:26:22,448 --> 00:26:25,206
mme ke rutile baithuti ba bangata.

551
00:26:25,206 --> 00:26:29,319
Mohlomong ha se e mong le e mong oa baithuti ba ka
e tla ba katleho.

552
00:26:29,319 --> 00:26:30,800
Empa

553
00:26:30,800 --> 00:26:33,119
Ke ba rutile

554
00:26:33,119 --> 00:26:34,600
mokhoa oa ho khetha tsela

555
00:26:34,600 --> 00:26:36,440
ba hlile ba batla.

556
00:26:36,440 --> 00:26:40,314
Kahoo ba ka leka ka hohle kamoo ba ka khonang
ho se etse lintho tseo ba tla ikoahlaela tsona.

557
00:26:52,880 --> 00:26:54,640
Ke batla ho le rorisa kaofela.

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
Kaofela ha lona mona

559
00:26:55,840 --> 00:26:58,160
ke liithuti-'moho le Min Min le metsoalle e molemo.

560
00:26:58,160 --> 00:26:59,319
Ho feta Mong. Zhu

561
00:26:59,319 --> 00:27:01,440
le mafumahadi a mararo.

562
00:27:01,440 --> 00:27:03,455
Lona banna le tlile ka tsela ena kaofela ho tla nthusa.

563
00:27:03,455 --> 00:27:06,160
Ke hlile ke leboha haholo.

564
00:27:06,160 --> 00:27:08,840
Ua tseba, ha ke rate mantsoe a monate.

565
00:27:08,840 --> 00:27:10,920
Ke tšepa feela hore u tla ja hantle, u noe hantle,
le ho ithabisa.

566
00:27:10,920 --> 00:27:11,946
Tlase holimo.

567
00:27:11,946 --> 00:27:13,960
- Ho lokile, kea leboha.
- E, kea leboha.

568
00:27:13,960 --> 00:27:15,566
Tloho, thabo.

569
00:27:15,566 --> 00:27:17,000
Thabang.

570
00:27:18,926 --> 00:27:20,492
Mong. Zhu.

571
00:27:20,492 --> 00:27:22,799
- Kea leboha, Mong. Zhu.
- Cheka.

572
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Kea leboha.

573
00:27:26,920 --> 00:27:27,966
Mona, ja li-shrimp.

574
00:27:27,966 --> 00:27:29,398
Ho lokile.

575
00:27:29,398 --> 00:27:31,720
Kea leboha. E ananele.

576
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
Ho thata haholo ho fumana basebetsi matsatsing ana.

577
00:27:34,760 --> 00:27:37,240
Ha ho na motho ea batlang ho tla leha u ka ba lefa.

578
00:27:37,240 --> 00:27:38,906
Tsohle ke liteboho ho uena kajeno.

579
00:27:38,906 --> 00:27:40,160
Haholo-holo lona basali ba bararo.

580
00:27:40,160 --> 00:27:43,480
U entse mosebetsi o motle, o potlakileng.

581
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
Ka kopo, Shi.

582
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
O seke wa rialo.

583
00:27:47,640 --> 00:27:49,216
Kaofela re metsoalle mona.

584
00:27:49,216 --> 00:27:50,440
Ha e le hantle, monna oa ka o tšoana.

585
00:27:50,440 --> 00:27:53,279
Ha nako ea ho tšoasa litlhapi e qala,
o phathahane hoo ke sitoang le ho mo fumana.

586
00:27:53,279 --> 00:27:55,279
Ke tseba seo. Lintho li tla loka
ka mor'a hore nako ena e fete.

587
00:27:55,279 --> 00:27:57,200
- E, ho joalo.
- Re ne re sa tsebe letho

588
00:27:57,200 --> 00:27:59,039
bana ba ne ba le haufi tjena.

589
00:27:59,039 --> 00:28:00,119
Ho seng joalo,

590
00:28:00,119 --> 00:28:01,400
re ka be re tlile ho thusa kapele.

591
00:28:01,400 --> 00:28:02,720
- Hantle-ntle.
- Kea leboha.

592
00:28:02,720 --> 00:28:04,072
Hu kamehla

593
00:28:04,072 --> 00:28:06,000
o na le pelo e mosa ho tloha bonyenyaneng.

594
00:28:06,000 --> 00:28:08,519
Ke ne ke sa tsebe hore o tlile ho thusa ngoana eo a kenang sekolo le eena.

595
00:28:08,519 --> 00:28:10,000
Ke ne ke sa utloisise ho hang.

596
00:28:10,000 --> 00:28:11,160
Hu ke moshanyana ea molemo.

597
00:28:11,160 --> 00:28:12,519
- Ja.
- E, o teng.

598
00:28:12,519 --> 00:28:14,560
Lelapa le leng le le leng le na le mathata a lona.

599
00:28:14,560 --> 00:28:16,799
Empa matsoho a mangata a etsa mosebetsi o bobebe.

600
00:28:16,799 --> 00:28:19,720
Nakong e tlang ha o hloka batho, o mpe o re letsetse.

601
00:28:19,720 --> 00:28:21,079
Ea lokolohileng o tla tla.

602
00:28:21,079 --> 00:28:23,421
Ho lokile, ho lokile.

603
00:28:24,067 --> 00:28:25,200
Ke masoabi ka mathata 'ohle

604
00:28:25,200 --> 00:28:27,319
Min Min e u bakile.

605
00:28:27,319 --> 00:28:29,599
Haele hantle, kea tseba seo u se bolelang.

606
00:28:29,599 --> 00:28:33,160
Ha ua tla feela ho tla nthusa.
Ho lokile, Mong. Zhu?

607
00:28:34,160 --> 00:28:36,119
Ha re bua ka eona,

608
00:28:36,119 --> 00:28:38,799
Min Min, ke nako ea hau ea ho bua.

609
00:28:38,799 --> 00:28:41,799
A na u ntse u batla ho kena sekolo?

610
00:28:52,960 --> 00:28:56,160
Shi Jian Guo, ke tla hlaka kajeno.

611
00:28:58,640 --> 00:29:00,359
Ke batla ho ithuta.

612
00:29:00,359 --> 00:29:01,839
Ke hloka ho ithuta.

613
00:29:01,839 --> 00:29:04,119
Ke tlameha ho ithuta.

614
00:29:09,799 --> 00:29:11,200
U re limaraka tsa ka li mpe.

615
00:29:11,200 --> 00:29:13,760
Empa ke sebetsa ka thata letsatsi le letsatsi.

616
00:29:13,760 --> 00:29:15,279
U re nke ke ka ba moetsi oa litšoantšo.

617
00:29:15,279 --> 00:29:16,519
Mohlomong seo ke nnete. Empa ho penta

618
00:29:16,519 --> 00:29:18,359
ha ho bolele hore ke tlameha ho ba sebini.

619
00:29:18,359 --> 00:29:19,600
nka khona…

620
00:29:19,600 --> 00:29:21,318
Nka ba tichere.

621
00:29:21,318 --> 00:29:22,840
Ke ne ke khona ho ithuta moralo.

622
00:29:22,840 --> 00:29:26,000
Ke khona ho etsa mesebetsi e mengata.

623
00:29:26,000 --> 00:29:28,018
- Ho lokile.
- Ho lokile.

624
00:29:28,839 --> 00:29:31,239
- Ho boletse hantle.
- Ha ke e-s'o qete.

625
00:29:31,239 --> 00:29:33,105
Tsoela pele, ngoana. Tsoela pele.

626
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Ntate,

627
00:29:35,400 --> 00:29:37,559
Ke batla ho tloha Anzi County.

628
00:29:37,559 --> 00:29:38,880
Ke batla ho kena kolecheng

629
00:29:38,880 --> 00:29:41,920
le ho ithuta seo ke hlileng ke se ratang.

630
00:29:41,920 --> 00:29:44,946
Ke batla ho ya bona lefatshe le kantle.

631
00:29:53,279 --> 00:29:55,160
Ho lokile. U nepile.

632
00:29:55,160 --> 00:29:56,440
- Ho boletse hantle.
- Ho lokile.

633
00:29:56,440 --> 00:29:58,267
E, ho lokile.

634
00:30:00,975 --> 00:30:03,680
Empa Mong. Zhu o ile a mpolella.

635
00:30:03,680 --> 00:30:06,840
Haeba u tlameha ho ithuta
litlelase tsa hau tse tloaelehileng le ho penta,

636
00:30:06,840 --> 00:30:09,000
nako e tla ba thata
mme kgatello e tla ba kgolo le ho feta.

637
00:30:09,000 --> 00:30:12,279
U tla etsa joang haeba limaraka tsa hau
ba ntse ba le tlase?

638
00:30:12,279 --> 00:30:14,359
Ke tla mo thusa, malome. Seke oa tšoenyeha.

639
00:30:14,359 --> 00:30:16,325
Ke tla ithuta le Shi Min.

640
00:30:16,325 --> 00:30:18,083
Ho na le matsatsi a fetang 200 ho fihlela Gaokao.

641
00:30:18,083 --> 00:30:19,600
Re tla hatela pele hammoho.

642
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
Ee ho joalo.

643
00:30:21,040 --> 00:30:23,720
Shi, Qing Ye ke moithuti ea ka holimo-limo sehlopheng sa rōna.

644
00:30:23,720 --> 00:30:26,559
Ho feta moo, ho na le 'na hape.
Ke tla ba teng ho thusa.

645
00:30:26,559 --> 00:30:28,160
Limaraka tse ntle

646
00:30:28,160 --> 00:30:30,119
nka nako.

647
00:30:30,119 --> 00:30:31,640
Ha re e nke butle. U se ke ua potlaka.

648
00:30:31,640 --> 00:30:34,440
Malome, Changdao le Zhazhating ka bobeli ba monate.

649
00:30:34,440 --> 00:30:36,279
Empa haeba re lula mona bophelo bohle ba rona,

650
00:30:36,279 --> 00:30:38,559
re tla be re pheta bophelo ba batsoali ba rona.

651
00:30:38,559 --> 00:30:39,680
Empa haeba

652
00:30:39,680 --> 00:30:41,394
u lumella Shi Min hore a leke,

653
00:30:41,394 --> 00:30:44,607
bonyane e tla mo bulela monyako o mong hape.

654
00:30:50,200 --> 00:30:52,602
Ho lokile, ke dumela.

655
00:30:54,160 --> 00:30:55,599
- Ntate oa hau o ile a lumela.
- Tloho.

656
00:30:55,599 --> 00:30:58,440
- O ile a lumela.
- Kaofela ha re phahamiseng likhalase tsa rona ho keteka.

657
00:30:58,440 --> 00:31:00,720
- U hlile u e bolela?
- E, ke bolela. Se lle.

658
00:31:00,720 --> 00:31:02,079
Ha re amoheleng Shi Min hape sekolong.

659
00:31:02,079 --> 00:31:03,839
- Tloho.
- Tloho, cheers.

660
00:31:03,839 --> 00:31:06,839
Lumela, thabo.

661
00:31:06,839 --> 00:31:08,200
- Rea u amohela!
- Cheers.

662
00:31:08,200 --> 00:31:09,799
Thabang.

663
00:31:11,600 --> 00:31:13,696
Tloho, dula fatshe.

664
00:31:29,119 --> 00:31:30,440
Ke ne ke sa tsebe

665
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
Hu o ne a e-na le talenta e joalo.

666
00:31:32,920 --> 00:31:34,519
Ha e le hantle, Hu o ne a batla ho ithuta piano

667
00:31:34,519 --> 00:31:36,519
ha a sa le monyenyane.

668
00:31:38,000 --> 00:31:40,279
Piano le harmonica.

669
00:31:40,279 --> 00:31:42,720
Ke mafatshe a arohaneng.

670
00:31:42,720 --> 00:31:44,240
Mmae a rialo

671
00:31:44,240 --> 00:31:45,293
piano le harmonica

672
00:31:45,293 --> 00:31:47,412
ke lisebelisoa ka bobeli.

673
00:31:48,359 --> 00:31:49,880
Ho Zhazhating,

674
00:31:49,880 --> 00:31:52,279
u ke ke ua iphelisa ka sena.

675
00:31:59,079 --> 00:32:01,839
Empa hona joale ha ke nahane joalo.

676
00:32:03,960 --> 00:32:06,319
Ho tloha lehlabuleng lena,

677
00:32:06,319 --> 00:32:08,920
lintho tse ngata li ikutloa li fapane.

678
00:32:26,559 --> 00:32:28,240
Mohlomong

679
00:32:28,240 --> 00:32:29,967
ho Shi Min,

680
00:32:29,967 --> 00:32:31,759
haho phapang

681
00:32:31,759 --> 00:32:34,400
hore na Hu oa bapala

682
00:32:34,400 --> 00:32:36,171
piano kapa harmonica.

683
00:32:38,680 --> 00:32:41,280
Ruri ke lehlohonolo ho ba le motho

684
00:32:41,280 --> 00:32:43,202
ya o fumanang ka nnete.

685
00:32:46,759 --> 00:32:48,120
Molemong oa ka,

686
00:32:48,120 --> 00:32:50,047
u motho eo.

687
00:33:13,240 --> 00:33:15,088
E utloahala e le monate haholo.

688
00:33:15,960 --> 00:33:18,107
E utloahala e le monate haholo.

689
00:33:59,519 --> 00:34:01,680
- Ha e mpe.
- E, e ntle.

690
00:34:08,519 --> 00:34:10,960
Tlohela mona 'me u tantše. Tloho.

691
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
Tlong, re bine hammoho.

692
00:34:13,400 --> 00:34:16,039
Phomola feela. Tloho, tloho.

693
00:34:16,039 --> 00:34:18,599
Tloo, Mong. Zhu. Tlo le rona.

694
00:34:18,599 --> 00:34:20,639
- Tloho.
- Tloo, tloo.

695
00:34:20,639 --> 00:34:22,639
Ha re e etseng hammoho.

696
00:34:24,800 --> 00:34:27,360
Tloho. Ke rona bao.

697
00:34:27,360 --> 00:34:29,567
Ntatele.

698
00:34:45,159 --> 00:34:46,400
<i>Ha ho na ho ea</i>

699
00:34:46,400 --> 00:34:49,520
<i>ho khutlela bophelong.</i>

700
00:34:49,520 --> 00:34:52,320
<i>Leetong lena la ho ea feela,</i>

701
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
<i>tsohle tseo re ka li etsang</i>

702
00:34:54,239 --> 00:34:56,360
Ke ho nahana ka hloko le ho etsa qeto ka bohlale

703
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
<i>ka khetho e ngoe le e ngoe,</i>

704
00:34:59,000 --> 00:35:01,280
'me u leke ho se tlohele ho ikoahlaea

705
00:35:01,280 --> 00:35:03,599
Empa haeba masoabi a u fumana, u se ke ua nyahama

706
00:35:03,599 --> 00:35:05,000
Shebana le bona ka khutso 'me u bone

707
00:35:05,000 --> 00:35:08,040
<i>haeba ho na le monyetla wa ho lokisa dintho.</i>

708
00:35:08,040 --> 00:35:10,440
Haeba tsohle li se li fetohile, </i>

709
00:35:10,440 --> 00:35:12,039
e amohele ka sebete

710
00:35:12,039 --> 00:35:13,480
<i>Tlohela ho ikoahlaea,</i>

711
00:35:13,480 --> 00:35:15,600
<i>'me u tsoele pele ho tsamaea ka sekepe</i>

712
00:35:15,600 --> 00:35:18,103
<i>ho isa bokamosong bo botle.</i>

713
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
Ha re emeng mona.

714
00:35:38,920 --> 00:35:40,639
- Kea leboha.
- Ke leboha haholo.

715
00:35:40,639 --> 00:35:42,199
Kea leboha, motsoalle oa ka.

716
00:35:42,199 --> 00:35:43,760
Ke lokela ho le leboha kaofela.

717
00:35:43,760 --> 00:35:44,920
Mpho e nyane ke ena bakeng sa hau.

718
00:35:44,920 --> 00:35:47,159
Lijo tse ling tse ncha tsa leoatleng.
Ntho feela eo re sa kang ra felloa ke eona.

719
00:35:47,159 --> 00:35:49,045
- U mosa haholo.
- Ke leboha mpho.

720
00:35:49,045 --> 00:35:51,240
Ha e le hantle, u lokela ho lula matsatsi a seng makae.

721
00:35:51,240 --> 00:35:53,520
Ke na le mme wa ka lapeng
ya hlokang ho hlokomelwa.

722
00:35:53,520 --> 00:35:55,400
Haeba ho se joalo, re ka thabela ho lula.

723
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
E re bana ba lule mona nako e teletsana.

724
00:35:57,360 --> 00:35:58,519
Ba ka u alima letsoho.

725
00:35:58,519 --> 00:36:00,599
'Me ba ka phomola mona.

726
00:36:00,599 --> 00:36:01,920
Ke tumellano he.

727
00:36:01,920 --> 00:36:05,080
Nakong e tlang, tlisa lelapa lohle hammoho.
Ke tla koahela bolulo le lijo tsa hau.

728
00:36:05,080 --> 00:36:07,079
- Ha ho bothata. Kea leboha.
- Ke hantle haholo.

729
00:36:07,079 --> 00:36:09,639
Mong. Zhu, le lona bommangwane bohle.

730
00:36:09,639 --> 00:36:11,400
Ke masoabi ka bothata.

731
00:36:11,400 --> 00:36:15,599
Sena ke seo re lokelang ho se etsa. Ho lokile.

732
00:36:15,599 --> 00:36:18,320
Shi, Min Min o monate haholo.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,679
- Ee o.
- Ehlile.

734
00:36:19,679 --> 00:36:21,024
Hu,

735
00:36:21,024 --> 00:36:22,160
etsa seo o ka se khonang ho thusa.

736
00:36:22,160 --> 00:36:23,199
Kea utloisisa, 'Mè.

737
00:36:23,199 --> 00:36:24,480
Wu,

738
00:36:24,480 --> 00:36:26,105
Ke uena...

739
00:36:26,105 --> 00:36:27,840
Seke oa tšoenyeha. Ke tla mo hlokomela.

740
00:36:27,840 --> 00:36:29,386
Moshanyana ya lokileng.

741
00:36:30,440 --> 00:36:32,519
E mong le e mong, nako ea ho tsamaea.

742
00:36:32,519 --> 00:36:34,639
- Ke ntse ke tlameha ho le khutlisa kaofela.
- Ho tla, mora.

743
00:36:34,639 --> 00:36:35,920
Ho lokile. Re tla khutla hosane.

744
00:36:35,920 --> 00:36:37,320
- Se tšoenyehe, 'Mangoane.
- Itlhokomeleng.

745
00:36:37,320 --> 00:36:39,239
- Potlaka, kena ka koloing. Tloho.
- Sala hantle.

746
00:36:39,239 --> 00:36:41,000
- Khanna butle.
- U sireletsehe tseleng.

747
00:36:41,000 --> 00:36:42,119
- Dumela, Mme.
- Sala hantle.

748
00:36:42,119 --> 00:36:43,833
Khanna u bolokehile.

749
00:36:50,653 --> 00:36:52,506
- Ha re khutlele morao.
- Ho lokile.

750
00:37:15,079 --> 00:37:16,783
U nahana ka eng?

751
00:37:18,235 --> 00:37:20,202
Ntate oa ka.

752
00:37:24,440 --> 00:37:25,885
U batla ho bua ka eona?

753
00:37:26,760 --> 00:37:29,800
Empa haeba e se nako e ntle, e lebale.

754
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
Nka o bolella.

755
00:37:35,280 --> 00:37:36,600
Ntate oa ka

756
00:37:36,600 --> 00:37:38,360
ha kea etsa joalo

757
00:37:38,360 --> 00:37:39,840
tsotella

758
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
nna haholo.

759
00:37:42,800 --> 00:37:44,440
Empa ha e ne e le motsotso o moholo,

760
00:37:44,440 --> 00:37:46,639
o ne a rata ho laola.

761
00:37:46,639 --> 00:37:48,400
Nako le nako ha a ne a nka leeto la khoebo,

762
00:37:48,400 --> 00:37:50,525
o ile a khutlisa limpho bakeng sa ’na le ’Mè.

763
00:37:50,525 --> 00:37:52,560
Empa ha e le hantle, ha aa ka a li reka ka boeena.

764
00:37:52,560 --> 00:37:53,920
O ne a lula a e-na le bangoli ba hae ba e etsang.

765
00:37:53,920 --> 00:37:55,719
Ha kea ka ka rata lintho tseo.

766
00:37:55,719 --> 00:37:57,159
Na u kile ua utloa ka

767
00:37:57,159 --> 00:37:59,000
ntate ea fanang ka morali oa hae

768
00:37:59,000 --> 00:38:01,361
lirethe tse phahameng tse khubelu tse tlase?

769
00:38:02,280 --> 00:38:04,080
Mohlomong

770
00:38:04,080 --> 00:38:07,262
o ne a nahana hore o
lilemong tsa ho ba le para ya direthe.

771
00:38:07,880 --> 00:38:10,120
Ho hang.

772
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
Ke hobane o ne a tswella pele

773
00:38:12,080 --> 00:38:13,640
le bangodi bao.

774
00:38:13,640 --> 00:38:15,159
Basali bao

775
00:38:15,159 --> 00:38:17,040
ntheketse lirethe

776
00:38:17,040 --> 00:38:19,152
feela ho hloea mme waka.

777
00:38:20,039 --> 00:38:21,720
Ka mor'a hore 'Mè a hlokahale,

778
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
bohle ba mathela ho nka sebaka sa hae.

779
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Empa joale,

780
00:38:25,840 --> 00:38:27,400
Ntate o ile a kena mathateng.

781
00:38:27,400 --> 00:38:29,519
Ba ile ba baleha kapele ho feta mang kapa mang.

782
00:38:29,519 --> 00:38:32,039
Hoa makatsa, na ha ho joalo?

783
00:38:36,280 --> 00:38:37,680
Litaba life kapa life

784
00:38:37,680 --> 00:38:39,400
ka ntate oa hao?

785
00:38:40,480 --> 00:38:42,159
Che.

786
00:38:42,159 --> 00:38:43,560
Sheba lehlakoreng le khanyang.

787
00:38:43,560 --> 00:38:45,915
Ha ho litaba tse monate.

788
00:38:53,000 --> 00:38:54,545
U hatsetse?

789
00:38:55,920 --> 00:38:57,440
Joale kea e fumana.

790
00:38:57,440 --> 00:38:58,920
Ho bata ho loma

791
00:38:58,920 --> 00:38:59,992
ha se polelo feela.

792
00:38:59,992 --> 00:39:01,893
Ke 'nete.

793
00:39:09,880 --> 00:39:11,433
Kenya sena.

794
00:39:34,640 --> 00:39:36,282
Ha re ee.

795
00:40:06,920 --> 00:40:08,641
Ha re ee.

796
00:40:12,520 --> 00:40:14,308
Rea tsamaea.

797
00:40:24,025 --> 00:40:25,120
U ea kae?

798
00:40:25,120 --> 00:40:26,600
T-Ho ithabisa.

799
00:40:26,600 --> 00:40:28,719
Ke hobane'ng ha u sa nkemela?

800
00:40:28,719 --> 00:40:30,280
Ke ne ke sa lebella hore o tla potlaka hakana.

801
00:40:30,280 --> 00:40:31,819
Ho na le tse ngata tseo o sa di tsebeng.

802
00:40:31,819 --> 00:40:33,761
E-ea u botse hohle.

803
00:40:36,239 --> 00:40:37,920
- Tloo, a re tsamaee.
- Ha re otle tseleng.

804
00:40:37,920 --> 00:40:39,081
Tsamaea! Tsamaea! Tsamaea.

805
00:40:39,081 --> 00:40:41,776
- Ke rona bao.
- Ha re ee.

806
00:40:42,639 --> 00:40:45,695
- E 'ngoe, tse peli. Nngwe, pedi.
- Emisa.

807
00:40:45,695 --> 00:40:46,840
Chekela ka botoneng.

808
00:40:46,840 --> 00:40:48,639
- Sefahleho se nepahetseng.
- Sefahleho se nepahetseng.

809
00:40:48,639 --> 00:40:50,840
Ho ea leoatleng!

810
00:40:50,840 --> 00:40:53,679
Ho ea tokolohong!

811
00:40:56,639 --> 00:40:59,440
- Tsamaea!
- Ha re ee!

812
00:42:18,680 --> 00:42:21,915
Thabang!

813
00:42:24,280 --> 00:42:26,000
E latsoa hantle. Peo tse ngata hakana.

814
00:42:26,000 --> 00:42:27,519
Ho sebetsa sehlekehlekeng hoa khathatsa.

815
00:42:27,519 --> 00:42:30,159
Empa sena se monate haholo.
Ke batla ke batla ho dula mona.

816
00:42:30,159 --> 00:42:31,680
U lekile feela.

817
00:42:31,680 --> 00:42:32,752
Ke ntho e ncha feela.

818
00:42:32,752 --> 00:42:36,920
Likhoeli tse 'maloa mona' me u tla nahana ka tsela e fapaneng.

819
00:42:36,920 --> 00:42:39,320
Ho behella ka thoko litaba tse sebetsang,

820
00:42:39,320 --> 00:42:41,236
le batla ho etsa eng ka tsatsi le leng?

821
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
Ke...

822
00:42:43,400 --> 00:42:45,159
Ke batla ho ba sebini.

823
00:42:45,159 --> 00:42:47,199
- Sebini?
- Ha ke khone le ho lora?

824
00:42:47,199 --> 00:42:48,903
Ehlile u ka khona. Ho utloahala ho le monate.

825
00:42:48,903 --> 00:42:50,519
U kile ua repela.

826
00:42:50,519 --> 00:42:53,719
U hantle. Ke na le tšepo ho uena.

827
00:42:53,719 --> 00:42:54,760
Ke…

828
00:42:54,760 --> 00:42:56,592
Ke batla ho ba setaki.

829
00:42:56,592 --> 00:42:59,000
Empa ke toro feela.

830
00:43:00,360 --> 00:43:01,480
'Na?

831
00:43:01,480 --> 00:43:03,199
ke batla ho...

832
00:43:03,199 --> 00:43:04,520
E-ba mokhanni oa literaka.

833
00:43:04,520 --> 00:43:06,473
O sa hopola seo?

834
00:43:06,473 --> 00:43:08,360
Monna, u motsoalle ea molemo hakakang.

835
00:43:08,360 --> 00:43:10,679
Esale o bua joalo ho tloha sehlopheng sa pele.

836
00:43:10,679 --> 00:43:13,079
Litsebe tsa ka li haufi le ho oa.

837
00:43:13,079 --> 00:43:14,840
Ema, lelapa la hau le tsamaisa likepe.

838
00:43:14,840 --> 00:43:16,079
Ho tla joang hore ebe u batla ho khanna teraka?

839
00:43:16,079 --> 00:43:17,880
Haesale ke palama likepe ho tloha bongoaneng.

840
00:43:17,880 --> 00:43:20,360
Seo ke se bonang feela ke metsi a sa feleng.

841
00:43:20,360 --> 00:43:22,480
Ke batla ho khanna teraka hobane leeto le leng le le leng

842
00:43:22,480 --> 00:43:26,366
e u isa sebakeng se secha ka maikutlo a fapaneng.

843
00:43:26,366 --> 00:43:28,800
Empa batsoali ba hao ba batla hore u nke boikarabelo

844
00:43:28,800 --> 00:43:30,320
khoebo ea likepe le sebaka sa mahjong,

845
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
kapa bonyane e le 'ngoe ea tsona.

846
00:43:31,840 --> 00:43:34,320
Ke eona feela backup eo ba mphileng eona.

847
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
Haele hantle,

848
00:43:35,560 --> 00:43:37,800
batšoasi bohle ba litlhapi ba batla bana ba bona
ho kgutlela naheng.

849
00:43:37,800 --> 00:43:39,040
Joalo ka ntate oa ka.

850
00:43:39,040 --> 00:43:40,159
Ke shaka.

851
00:43:40,159 --> 00:43:41,760
O rata ho qaphatsa ho potoloha leoatleng.

852
00:43:41,760 --> 00:43:43,000
Empa ke ntja.

853
00:43:43,000 --> 00:43:46,079
Ke hloka ho matha naheng.


